Idioma, tema y unidades
Elige el idioma de HamQSO, un tema claro u oscuro, kilómetros o millas, y mantén la pantalla encendida con la app abierta.
FreeActualizado para HamQSO 0.1.19
En esta página
El idioma, el tema y las unidades se eligen en un solo lugar, Ajustes, y cambian toda la app a la vez. Son gratuitos y se quedan en ese dispositivo: en otro teléfono, tablet o navegador los eliges de nuevo.
Abrir los ajustes
- Abre Perfil.
- Toca Ajustes.
- Desplázate hasta Apariencia, con la fila del idioma. Debajo están Tema y Unidades y, en un teléfono o una tablet, Pantalla.
En una computadora también puedes abrir la paleta de comandos y elegir Ir a: Ajustes.


Elegir el idioma
HamQSO está disponible en 16 idiomas. Cada uno está escrito en su propio idioma, así encuentras el tuyo aunque por error hayas elegido uno que no sabes leer.
- En Apariencia, toca la fila del idioma. Muestra el idioma en uso, o Automático con el idioma de tu dispositivo.
- Elige Automático o un idioma.
- La app cambia de idioma al instante. La lista sigue abierta: si tocaste el idioma equivocado, el tuyo sigue justo bajo tu dedo.


| Opción | Qué hace |
|---|---|
| Automático (predeterminado) | Usa el idioma de tu dispositivo; en la web, el de tu navegador. Si HamQSO no lo tiene, usa el inglés. Debajo de la opción lees «Idioma del dispositivo: …» o «Idioma del dispositivo no disponible, se usa el inglés». |
| Un idioma | Sustituye el idioma del dispositivo hasta que vuelvas a Automático. |
Los idiomas son: Čeština, Deutsch, English, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Română, Slovenčina, Slovenščina, Srpski, 日本語.
Los números y las fechas también siguen el idioma de la app (por ejemplo 1,872 en inglés, 1.872 en italiano). La palabra QSO nunca se traduce.
Elegir el tema
En Tema, elige una de tres opciones:
| Opción | Qué hace |
|---|---|
| Sistema (predeterminado) | Sigue el tema de tu dispositivo o navegador, y cambia solo cuando cambia el del sistema. |
| Claro | Siempre claro. |
| Oscuro | Siempre oscuro. |
Elegir las unidades
En Unidades, elige cómo se muestran las distancias y las alturas:
| Opción | Qué hace |
|---|---|
| Automático (predeterminado) | Sigue la región de tu dispositivo (en la web, la del navegador): millas y pies en Estados Unidos, el Reino Unido, Liberia y Myanmar, kilómetros y metros en el resto. |
| Métrico | Kilómetros y metros. |
| Imperial | Millas y pies. |
La opción se aplica a las distancias de los spots y de los QSO, a las estadísticas de las operaciones, a la prueba de cobertura, al radio de las alertas y a la altura de las cumbres y de las referencias.
Mantener la pantalla encendida
En un teléfono o una tablet, en la sección Pantalla, el interruptor Pantalla siempre encendida evita que la pantalla se apague mientras la app está abierta: útil durante una activación o mientras sigues los spots.
- Abre Perfil › Ajustes.
- Activa o desactiva Pantalla siempre encendida.
Está activado de forma predeterminada. Funciona solo mientras la app está en primer plano, y la app lo vuelve a aplicar cada vez que regresas. Consume más batería: desactívalo si necesitas ahorrarla.
En una computadora
En la web, en una ventana ancha, la sección Pantalla se sustituye por Atajos de teclado, con la fila Todos los atajos: consulta Atajos de teclado. El idioma, el tema y las unidades funcionan como en un teléfono o una tablet.


Accesibilidad
HamQSO no tiene ajustes de accesibilidad propios: sigue los de tu dispositivo o navegador.
- Reducir movimiento: con esta opción del sistema, las animaciones grandes (por ejemplo el logo al inicio, el globo, DX Replay, el calendario de concursos) se convierten en fundidos o saltos.
- Lectores de pantalla (VoiceOver, TalkBack o el de tu computadora): los botones y las filas tienen un nombre, los gráficos leen sus valores y algunos cambios se anuncian. Los nombres de los idiomas se leen cada uno en su propio idioma.
- Tamaño del texto: los textos siguen el tamaño elegido en el sistema.
- Teclado: en la web te mueves con Tab y los atajos de la app; el elemento con el foco se resalta.
El globo y los mapas son dibujos: la misma información también está en las listas y en los detalles.
Solución de problemas
Debajo de «Automático» lees «Idioma del dispositivo no disponible, se usa el inglés». HamQSO no tiene el idioma de tu dispositivo, así que usa el inglés. Si prefieres otro de los 16 idiomas, elígelo a mano.
Otro dispositivo muestra un idioma, un tema o unas unidades distintos. Estas opciones se quedan en el dispositivo donde las eliges y no viajan con tu cuenta: configúralas también allí.
Las distancias están en millas pero quieres kilómetros (o al revés). Con Automático la app sigue la región de tu dispositivo, no su idioma. Elige Métrico o Imperial.
La pantalla se apaga de todos modos. Comprueba que Pantalla siempre encendida esté activado y que HamQSO esté en primer plano: en segundo plano la pantalla vuelve a seguir las reglas del sistema.